1
00:00:06,923 --> 00:00:08,133
[کڕاککردنی ئیستاتیک]
[کڕاککردنی ئیستاتیک]

2
00:00:13,263 --> 00:00:15,765
[قسەی ڕادیۆیی کز و نادیار].

3
00:00:19,686 --> 00:00:21,896
[دەیڤید ئاتنبۆرۆ] <i>تەنها ٥٠ ساڵ لەمەوبەر،</i>

4
00:00:22,480 --> 00:00:25,400
<i>لە کۆتاییدا خۆمان خستە سەر مانگ.</i>

5
00:00:39,372 --> 00:00:44,878
<i>بۆ یەکەمجار،</i>
<i>ئێمە ئاوڕێک لە هەسارەکەی خۆمان دەدەینەوە.</i>

6
00:00:52,385 --> 00:00:57,766
<i>لەو کاتەوە دانیشتوانی مرۆڤ</i>
<i>زیاتر لە دوو هێندە زیادی کردووە.</i>

7
00:01:03,271 --> 00:01:07,817
<i>ئەم زنجیرەیە ئاهەنگ دەگێڕێت</i>
<i>ئەو سەرسوڕهێنەرە سروشتیانەی کە ماونەتەوە،</i>

8
00:01:08,651 --> 00:01:11,362
<i>و ئاشکرای بکەین کە دەبێت چی بپارێزین</i>

9
00:01:11,738 --> 00:01:15,992
<i>بۆ دڵنیابوون لە گەشەکردنی مرۆڤ و سروشت.</i>

10
00:01:35,428 --> 00:01:38,264
<i>کاتێک مرۆڤ</i>
<i>یەکەم شوێنی نیشتەجێبوونیان دروست کردووە</i>

11
00:01:38,348 --> 00:01:40,475
<i>نزیکەی ١٠ هەزار ساڵ لەمەوبەر،</i>

12
00:01:41,267 --> 00:01:42,519
<i>جیهانی دەوروبەریان،</i>

13
00:01:43,394 --> 00:01:45,522
<i>لەسەر وشکانی و لە دەریادا،</i>

14
00:01:45,605 --> 00:01:47,148
<i>پڕ بوو لە ژیان.</i>

15
00:02:05,166 --> 00:02:11,339
<i>بۆ چەندین نەوە، ئەم عەدەنە جێگیرە</i>
<i>شارستانییەتە گەشەسەندووەکانمان پەروەردە کرد.</i>

16
00:02:16,010 --> 00:02:20,265
<i>بەڵام ئێستا، لە بۆشایی</i>دا
<i>لە تەنها یەک تەمەنی مرۆڤ،</i>

17
00:02:20,682 --> 00:02:22,767
<i>هەموو ئەوانە گۆڕاون.</i>

18
00:02:26,354 --> 00:02:27,939
<i>لە ٥٠ ساڵی ڕابردوودا،</i>

19
00:02:28,231 --> 00:02:32,944
<i>دانیشتووانی گیانلەبەرە کێوییەکان، بە تێکڕا،</i>
<i>بە ڕێژەی لەسەدا ٦٠ دابەزیوە.</i>

20
00:02:36,322 --> 00:02:38,658
<i>بۆ یەکەمجار لە مێژووی مرۆڤایەتیدا،</i>

21
00:02:39,117 --> 00:02:43,496
<i>سەقامگیری سروشت</i>
<i>چیتر ناتوانرێت بە شتێکی ئاسایی وەربگیرێت.</i>

22
00:02:44,164 --> 00:02:45,498
[درزی سەهۆڵ]

23
00:02:55,133 --> 00:02:57,969
<i>بەڵام جیهانی سروشتی خۆڕاگرییە.</i>

24
00:02:59,429 --> 00:03:01,598
<i>دەوڵەمەندی گەورە هێشتا ماوەتەوە.</i>

25
00:03:07,896 --> 00:03:11,983
<i>وە بە یارمەتی ئێمە هەسارەکە دەتوانێت چاک بێتەوە.</i>

26
00:03:16,237 --> 00:03:21,993
<i>هەرگیز لەوە گرنگتر نەبووە</i>
<i>بۆ ئەوەی تێبگەین کە جیهانی سروشتی چۆن کاردەکات،</i>

27
00:03:22,702 --> 00:03:24,078
<i>و چۆن یارمەتی بدەین.</i>

28
00:03:36,841 --> 00:03:40,094
[باڵندەکان بانگ دەکەن].

29
00:03:43,514 --> 00:03:45,516
[شەپۆلەکان دەکەوتنە خوارەوە]

30
00:03:46,726 --> 00:03:50,230
<i>هێشتا گیانلەبەرە کێوییەکان گەشە دەکەن</i>
<i>بە ژمارەیەکی سەرسوڕهێنەر</i>

31
00:03:50,688 --> 00:03:53,107
<i>لە چەند شوێنێکی بەنرخدا.</i>

32
00:03:59,113 --> 00:04:01,908
<i>بەدرێژایی کەناراوەکانی پیرۆ لە ئەمریکای باشوور،</i>

33
00:04:02,492 --> 00:04:07,038
<i>باڵندە دەریاییەکان کۆدەبنەوە</i>
<i>لە کۆلۆنیەکانی ملیۆنان بەهێزدا.</i>

34
00:04:11,209 --> 00:04:13,503
<i>ئەوان بۆ زاوزێ دێنە ئێرە.</i>

35
00:04:19,634 --> 00:04:22,679
[باڵندەکان بانگ دەکەن].

36
00:04:23,680 --> 00:04:26,808
<i>هەموو بەیانییەک،</i>
<i>باڵندەکان کۆلۆنیەکانیان بەجێدەهێڵن</i>

37
00:04:27,350 --> 00:04:31,062
<i>بۆ ماسیگرتن لە یەکێک لە دەوڵەمەندترین دەریاکان</i>
<i>لە سەر زەوی.</i>

38
00:04:40,822 --> 00:04:44,200
<i>کۆچێکی ڕۆژانەی سەرسوڕهێنەرە</i>

39
00:04:44,826 --> 00:04:47,287
<i>لە پێنج ملیۆن باڵندە.</i>

40
00:04:52,208 --> 00:04:58,131
<i>ڕەوە زەبەلاحەکانی کۆرمۆران و مەمک</i>
<i>هەموویان بەدوای یەک شتدا دەگەڕێن:</i>

41
00:05:01,634 --> 00:05:02,593
<i>ئەنجو.</i>

42
00:05:05,096 --> 00:05:07,765
[پەلەکردنی ئاو]

43
00:05:15,982 --> 00:05:18,943
<i>بوبیەکان فەرش بۆمب دەکەن بۆ شواڵەکان.</i>

44
00:05:27,785 --> 00:05:31,539
<i>باڵندەی زیاتر و زیاتر</i>
<i>بەشداریکردن لە هێمنی خۆراکدان.</i>

45
00:05:31,998 --> 00:05:33,750
[ڕژانی ئاو]

46
00:05:33,833 --> 00:05:35,376
[نمرەی مۆسیقای کلاسیک دەژەنرێت].

47
00:06:11,996 --> 00:06:15,750
<i>هەموو لەم کۆبوونەوە بێئەندازەدا لێرەن</i>

48
00:06:16,042 --> 00:06:19,962
<i>چونکە ڕەوتی زەریای بەهێز،</i>
<i>هۆمبۆڵت،</i>

49
00:06:20,254 --> 00:06:22,090
<i>لە جەمسەری باشوورەوە بەرەو سەرەوە دەڕوات،</i>

50
00:06:22,840 --> 00:06:26,761
<i>هێنانی ماددە خۆراکییە دەوڵەمەندەکان لەگەڵ خۆی</i>
<i>لە قووڵایی زەریاکانەوە.</i>

51
00:06:31,974 --> 00:06:35,311
<i>لەسەدا ٩٠ی ژیانی ناو زەریاکان</i>

52
00:06:35,520 --> 00:06:38,731
<i>لە دەریا قووڵەکاندا دەبینرێت</i>
<i>نزیک لە کەنار دەریا.</i>

53
00:06:43,403 --> 00:06:44,821
<i>دوور لە خاک،</i>

54
00:06:45,279 --> 00:06:48,908
<i>دەریاکان، لە زۆربەی کاتەکاندا،</i>
<i>بیابانێکی شین.</i>

55
00:06:50,243 --> 00:06:53,830
<i>بەڵام تەنانەت ئەم ئاوە دوورانەش</i>
<i>ڕەنگە دەوڵەمەند بێت</i>

56
00:06:53,913 --> 00:06:57,667
<i>بە پەیوەندییەکی زۆر چاوەڕواننەکراو</i>
<i>بۆ خاک.</i>

57
00:07:02,839 --> 00:07:04,424
<i>هەندێک بیابان،</i>

58
00:07:04,507 --> 00:07:07,135
<i>زۆرجار سەدان کیلۆمەتر</i>
<i>لە زەریاوە،</i>

59
00:07:07,593 --> 00:07:11,264
<i>کەرەستەی خاو بۆ ژیان دابین بکە.</i>

60
00:07:12,974 --> 00:07:14,976
[با دەهەژێت]

61
00:07:21,774 --> 00:07:28,573
<i>هەموو ساڵێک باکان بەرز دەبنەوە</i>
<i>دوو ملیار تۆن تۆز بۆ ئاسمان.</i>

62
00:07:31,451 --> 00:07:35,580
<i>لانی کەم چارەکێکی</i>
<i>لە کۆتاییدا دەکەوێتە سەر دەریا،</i>

63
00:07:36,497 --> 00:07:40,751
<i>دابینکردنی ماددە خۆراکیەکان</i>
<i>پێویستە لەلایەن زیندەوەرە وردبینەکانەوە</i>

64
00:07:41,085 --> 00:07:44,422
<i>ئەوە بناغەکانی ژیانی زەریاکانن.</i>

65
00:07:46,841 --> 00:07:48,551
[ڕژانی ئاو]

66
00:07:55,057 --> 00:07:58,019
<i>دۆلفینەکان بەناو زەریای فراوان و کراوەدا دەگەڕێن</i>

67
00:07:58,311 --> 00:08:03,065
<i>لە گەڕان بەدوای دەوڵەمەندییەکان</i>
<i>کە ڕەنگە بیابانەکانی دوور خۆراکیان هەبووبێت.</i>

68
00:08:05,776 --> 00:08:07,361
[دۆلفینەکان ڕژان]

69
00:08:12,283 --> 00:08:16,579
<i>کۆمەڵێک لە ماکرێل</i>
<i>ڕوێک کریلی دۆزیوەتەوە...</i>

70
00:08:18,414 --> 00:08:20,124
<i>قڕکەرە بچووکەکان</i>

71
00:08:20,208 --> 00:08:23,544
<i>کە خۆراک لە ئۆقیانوس</i> دەخۆن
<i>ڕووەکی وردبینی هەڵدەفڕێت.</i>

72
00:08:25,129 --> 00:08:28,966
<i>بەڵام خودی ماکرێل</i>
<i>خۆراکن بۆ دۆلفینەکان.</i>

73
00:08:29,383 --> 00:08:31,552
[دۆلفینەکان فیشەکە دەدەن].

74
00:08:39,393 --> 00:08:41,896
[پەلەکردنی ئاو]

75
00:08:45,107 --> 00:08:48,152
<i>ئەوان ماکرێلەکە لێدەخوڕن</i>
<i>بەرەو ڕووی زەوی،</i>

76
00:08:48,569 --> 00:08:51,197
<i>و بۆ ناو مەودای باڵندەکان.</i>

77
00:08:53,699 --> 00:08:55,034
<i>شیر واتەرز.</i>

78
00:08:56,827 --> 00:08:59,747
<i>ئەو باڵانەی کە بە شێوەیەکی ئاسایی باڵندەکان دەجوڵێنن</i>
<i>لە ڕێگەی هەوا</i>

79
00:08:59,830 --> 00:09:03,209
<i>ئێستا شەش مەتر بۆ خوارەوە لێیان بخوڕە</i>
<i>لە ڕێگەی ئاوەوە.</i>

80
00:09:03,292 --> 00:09:04,794
[پەلەکردنی ئاو]

81
00:09:10,716 --> 00:09:13,219
<i>لە کاتێکدا باڵندەکان</i>
<i>سەرەوەی شۆڵەکە هەڵبگرە...</i>

82
00:09:17,098 --> 00:09:19,684
<i>دۆلفینەکان هێرش دەکەنە سەر لای ژێرەوە.</i>

83
00:09:29,652 --> 00:09:31,487
[پەلەکردنی ئاو]

84
00:09:31,571 --> 00:09:33,823
[دۆلفینەکان فیشەکە دەدەن].

85
00:09:49,630 --> 00:09:51,424
[پەلەکردنی ئاو]

86
00:09:55,177 --> 00:09:57,263
<i>دوای ٢٠ خولەک لە جەژن،</i>

87
00:09:58,180 --> 00:10:00,975
<i>نێچیرەکان</i>
<i>لە هەردوو دەریا و هەوا</i>ەوە

88
00:10:01,892 --> 00:10:03,269
<i>تێری خۆیان هەبووە.</i>

89
00:10:21,037 --> 00:10:23,831
<i>سەقامگیری ژیان لەسەر هەسارەکەمان</i>

90
00:10:24,081 --> 00:10:28,419
<i>پشت بەو جۆرە پەیوەندیانە دەبەستێت</i>
<i>لە نێوان شوێنی نیشتەجێبوونی جیاوازدا.</i>

91
00:10:31,589 --> 00:10:34,717
<i>هەڵمبوونی ئاو</i>
<i>لە ڕووی دەریاوە</i>

92
00:10:35,217 --> 00:10:38,137
<i>چڕ دەبێتەوە و هەوری گەورە دروست دەکات.</i>

93
00:10:40,848 --> 00:10:46,687
<i>وە ئەمانە لە کۆتاییدا</i>
<i>ئاوی شیرینەکە وەک باران ئازاد بکە.</i>

94
00:10:50,900 --> 00:10:56,530
<i>بەڵام ئەم بارانە ژیانبەخشانە</i>
<i>بە یەکسانی بەسەر زەویدا بڵاونەبوونەتەوە.</i>

95
00:11:04,038 --> 00:11:06,749
<i>ئەم تاوە خوێیە فراوانە لە ئەفریقا</i>

96
00:11:07,667 --> 00:11:10,503
<i>تەنها ئەوەیە کە لە دەریاچەیەکی کۆن دەمێنێتەوە.</i>

97
00:11:14,215 --> 00:11:17,551
<i>بە تەواوی بێ ئاوە و وەک فڕن گەرمە.</i>

98
00:11:18,636 --> 00:11:22,264
<i>کەم شوێن لەسەر زەوی</i>
<i>زیاتر دوژمنایەتی ژیان دەکەن.</i>

99
00:11:29,063 --> 00:11:35,277
<i>چەند ڕێڕەوێک بەسەریدا تێدەپەڕێت، کە لەلایەن ئاژەڵەکانەوە دروستکراوە</i>
<i>گەڕان بەدوای ئاودا بەبێ سەرکەوتن.</i>

100
00:11:41,867 --> 00:11:42,952
[خرۆشاندن]

101
00:11:55,589 --> 00:12:01,595
<i>بەڵام زۆر ناوبەناو،</i>
<i>هەموو ئەم دیمەنە دەگۆڕێت.</i>

102
00:12:05,474 --> 00:12:07,226
[ڕەشەبا دەنگی دەدات].

103
00:12:15,234 --> 00:12:16,569
[ڕەشەبا]

104
00:12:20,531 --> 00:12:24,326
<i>لافاوێکی گەورە تاوە خوێیەکە تەڕ دەکات.</i>

105
00:12:26,787 --> 00:12:28,539
[باران بارین]

106
00:12:28,956 --> 00:12:30,124
[ڕەشەبا دەنگی دەدات].

107
00:12:40,384 --> 00:12:42,845
<i>بەهۆی هەندێک سیگناڵی نەناسراوەوە دەستپێدەکات،</i>

108
00:12:43,220 --> 00:12:48,726
<i>مەڕەکانی فلامینگۆی کەمتر</i>
<i>لە هەزاران کیلۆمەترەوە دەگەن.</i>

109
00:12:59,612 --> 00:13:02,239
<i>ئەو چڵکنانەی کە فلامینگۆکان لێیان دەخۆن</i>

110
00:13:02,573 --> 00:13:05,868
<i>وەک سپۆر لە تۆزدا خەوتوون.</i>

111
00:13:10,790 --> 00:13:12,500
<i>بەڵام لە هەمووی گرنگتر،</i>

112
00:13:13,000 --> 00:13:15,503
<i>باڵندەکان لێرەن بۆ زاوزێکردن.</i>

113
00:13:17,922 --> 00:13:22,760
<i>ڕەنگە بارودۆخی تەواو ڕووبدات</i>
<i>تەنها جارێک لە دە ساڵدا.</i>

114
00:13:27,139 --> 00:13:28,933
[فلامینگۆکان دەقیژێنن].

115
00:13:29,016 --> 00:13:32,102
<i>باڵندەکان لە دوورگەیەکدا هێلانە دەکەن</i>
<i>دوور لە کەنارەوە.</i>

116
00:13:32,853 --> 00:13:34,772
[ڕژانی قوڕ]

117
00:13:34,855 --> 00:13:38,025
<i>ئەوان تەپۆڵکەی قوڕ دروست دەکەن</i>
<i>کە هێلکەکانیان بەرز دەکەنەوە</i>

118
00:13:38,108 --> 00:13:43,030
<i>و بۆیە تەنها بە شێوەیەکی پەراوێزخراو فێنکتر بیانهێڵەرەوە</i>
<i> لەوەی کە لە ئاستی زەویدا دەبوون.</i>

119
00:13:43,113 --> 00:13:44,740
[فلامینگۆکان قسە دەکەن].

120
00:13:47,243 --> 00:13:50,204
<i>ئاوی دەوروبەری دوورگەکە</i>
<i>هێندە خوێیە</i>

121
00:13:50,287 --> 00:13:52,790
<i>کە نێچیرەکان خۆیان نەخەنە ناویەوە.</i>

122
00:13:53,874 --> 00:13:55,835
<i>کەواتە هێلانەکان سەلامەتن.</i>

123
00:13:55,918 --> 00:13:57,419
[squawking]

124
00:14:00,297 --> 00:14:05,177
<i>دوای سی ڕۆژ،</i>
<i>هەزاران جوجکە دەست دەکەن بە هێلکەدان.</i>

125
00:14:18,649 --> 00:14:22,570
<i>بەڵام پەناگەیەک نییە</i>
<i>لە خۆری سووتێنەرەوە.</i>

126
00:14:25,739 --> 00:14:29,159
<i>ئەو ئاوەی کە ڕۆژێک دەوری داوە</i>
<i>دوورگەی خۆیان، پاراستنیان،</i>

127
00:14:29,493 --> 00:14:31,245
<i>ئێستا بە تەواوی وشک بووەتەوە.</i>

128
00:14:36,000 --> 00:14:38,586
[چەپکردن]

129
00:14:38,669 --> 00:14:43,799
<i>دواهەمین کەس کە هێلکە دەکات</i>
<i>هەنگاو بنێ بۆ جیهانێکی نائومێدی سەخت.</i>

130
00:14:46,468 --> 00:14:48,554
-[جوچکەکان چەقۆ دەدەن]
-[squawking]

131
00:14:55,436 --> 00:14:56,520
[squawking]

132
00:14:57,396 --> 00:15:02,568
<i>بە جۆرێک یان جۆرێکی تر، جوجکە گەشەسەندووەکان</i>
<i>دەبێت ئاوی شیرین بدۆزێتەوە بۆ خواردنەوە.</i>

133
00:15:03,485 --> 00:15:05,154
-[چیپکردن]
-[squawking]

134
00:15:07,114 --> 00:15:12,411
<i>هێشتا ناتوانن بفڕن، بۆیە دەبێت بە پێ بڕۆن،</i>
<i>بە ڕێنمایی هەندێک لە گەورەکان.</i>

135
00:15:26,759 --> 00:15:30,012
<i>ڕەنگە پێویست بکات بۆ ماوەی ٥٠ کیلۆمەتر بە پێ بڕۆن.</i>

136
00:15:55,245 --> 00:15:56,956
[بە هێمن و چەقۆکێشان و چەقۆکێشان].

137
00:16:01,210 --> 00:16:03,963
<i>هەندێک... ناتوانن بەردەوام بن.</i>

138
00:16:09,593 --> 00:16:12,888
<i>خوێکە لە دەوری قاچەکانیان ڕەق بووەتەوە.</i>

139
00:16:13,722 --> 00:16:14,640
[چەپس]

140
00:16:44,878 --> 00:16:46,672
-[squawking]
-[ڕژان]

141
00:16:49,299 --> 00:16:52,094
<i>زۆربەی جوجکەکان،</i>
<i>سەرەڕای هەموو شتێک،</i>

142
00:16:52,428 --> 00:16:54,263
<i>و چەند ڕۆژێک بە پێ ڕۆیشتن،</i>

143
00:16:54,346 --> 00:16:56,724
<i>لە کۆتاییدا دەگەنە ئاوی شیرین.</i>

144
00:17:03,188 --> 00:17:07,443
[بە هێمنییەوە قیژە دەکات].

145
00:17:17,453 --> 00:17:19,538
<i>کۆتایی گەشتێکی دوور و درێژە...</i>

146
00:17:21,457 --> 00:17:26,295
<i>بەڵام تەنها یەکەم تاقیکردنەوەکان</i>
<i>کە بەسەر ئەم فلامینگۆانەدا دەسەپێندرێت</i>

147
00:17:26,462 --> 00:17:29,048
<i>بە ناڕێکی بارانەکان.</i>

148
00:17:33,594 --> 00:17:36,096
-[بارانبارین]
-[خڕکردنەوە]

149
00:17:39,308 --> 00:17:42,436
<i>ئەگەر بارانبارین زیاتر پێشبینی بکرێت</i>
<i>و دڵنیا،</i>

150
00:17:42,519 --> 00:17:45,189
<i>ئەو کاتە ژیان دەتوانێت بە دەوڵەمەندتر گەشە بکات،</i>

151
00:17:46,315 --> 00:17:49,568
<i>هەم لە ژمارە و هەم لە جۆری جۆراوجۆر.</i>

152
00:17:53,822 --> 00:17:59,453
<i>دەشتەکانی سێرێنگێتی لە ڕۆژهەڵاتی ئەفریقا</i>
<i>پشتیوانی زیاتر لە ملیۆنێک کۆترە کێوی.</i>

153
00:17:59,828 --> 00:18:01,997
[خرۆشاندن]

154
00:18:02,456 --> 00:18:05,292
<i>مەڕەکان بەدوای بارانبارینی وەرزیدا دەگەڕێن،</i>

155
00:18:05,584 --> 00:18:09,421
<i> لەوەڕاندن لەسەر چیمەنی تازە هەڵوەرین</i>
<i>کە لە دوای ئەوانەوە دێت.</i>

156
00:18:09,797 --> 00:18:11,965
[خرۆشان بەردەوامە]

157
00:18:20,182 --> 00:18:22,726
<i>هەموو ساڵێک، لە ماوەی سێ هەفتەدا،</i>

158
00:18:23,018 --> 00:18:27,773
<i>مێینەکان منداڵیان دەبێت</i>
<i>بۆ زیاتر لە چارەک ملیۆن گوێدرێژ.</i>

159
00:18:34,988 --> 00:18:36,824
[گریانی]

160
00:18:36,907 --> 00:18:39,743
<i>ئەم گەنجە تەمەنی تەنها چەند ڕۆژێکە.</i>

161
00:18:40,869 --> 00:18:45,124
<i>یاریکردن قاچەکانی بەهێز دەکات</i>
<i>بۆ ئەو گەشتە دوور و درێژەی کە لە پێشە.</i>

162
00:18:55,759 --> 00:18:57,761
[خرۆشاندن]

163
00:19:16,697 --> 00:19:19,283
<i>گوێدرێژەکە دەبێت لە نزیک دایکیەوە بمێنێتەوە.</i>

164
00:19:19,825 --> 00:19:22,202
<i>بەبێ شیرەکەی، برسی دەبوو.</i>

165
00:19:22,286 --> 00:19:24,580
-[خڕکردنەوە]
-[خرۆشان]

166
00:19:26,415 --> 00:19:28,959
<i>وە مەڕەکان هەمیشە گەشت دەکەن،</i>

167
00:19:30,085 --> 00:19:33,172
<i>دوای باران</i>
<i>لە کاتێکدا بەسەر دەشتەکاندا دەڕۆن</i>

168
00:19:33,881 --> 00:19:35,799
<i>بە مەبەستی دۆزینەوەی لەوەڕگەی تازە.</i>

169
00:19:39,845 --> 00:19:43,265
<i>لە کۆتاییدا، دەگەنە دارستانەکان.</i>

170
00:19:43,682 --> 00:19:46,810
[چرپەی باڵندەکان]

171
00:19:46,894 --> 00:19:48,228
[خرۆشاندن]

172
00:20:02,159 --> 00:20:03,660
<i>سەگی ڕاوکردن.</i>

173
00:20:08,165 --> 00:20:11,168
<i>گوێدرێژەکانی کۆتر نێچیرێکی دڵخوازن.</i>

174
00:20:15,547 --> 00:20:17,382
<i>وە سەگەکان برسی بوون.</i>

175
00:20:32,064 --> 00:20:36,485
<i>گوێدرێژ دەبێت لەگەڵ دایکیدا بمێنێتەوە،</i>
<i>لە ناو مەڕەکاندا پارێزراوە.</i>

176
00:21:07,683 --> 00:21:09,226
[خڕخڕکردنی کۆترە کێوییەکان].

177
00:21:19,653 --> 00:21:22,030
<i>سەگەکان توانای باوەڕپێنەکراویان هەیە...</i>

178
00:21:25,993 --> 00:21:28,704
<i>بەڵام گوێدرێژەکە لەلایەن مەڕەکانەوە بەرگری لێدەکرێت.</i>

179
00:21:37,504 --> 00:21:39,631
<i>ئەوان پێویستیان بە گوێدرێژەکە هەیە لەسەر خۆی.</i>

180
00:21:40,841 --> 00:21:42,050
[خرۆشاندن]

181
00:21:42,134 --> 00:21:44,761
[هیناسەکان هەناسە دەدەن].

182
00:21:58,275 --> 00:22:01,987
<i>دایک سەگەکان بلۆک دەکات،</i>
<i>قەڵغانکردنی گوێدرێژەکەی.</i>

183
00:22:09,661 --> 00:22:11,621
<i>ڕاکردنێک بۆ سەلامەتی دەکات.</i>

184
00:22:22,632 --> 00:22:25,761
<i>وە تەنها بەڕێوەی دەبات</i>
<i>بۆ ئەوەی بگەڕێیتەوە بۆ مەڕەکە.</i>

185
00:22:52,496 --> 00:22:58,418
<i>داهاتووی ئەم هەموو کۆچکردنە</i>
<i>بەندە بە ڕێکوپێکی بارانەکانەوە،</i>

186
00:22:59,378 --> 00:23:04,132
<i>بەڵام لەسەر بەردەوامی بوون</i>یش
<i>لە چیمەنتۆی کراوەی گەورە</i>

187
00:23:04,299 --> 00:23:07,844
<i>کە بەسەریدا مەڕەکان</i>
<i>گەشتە بێئەندازەکانیان بکەن.</i>

188
00:23:11,014 --> 00:23:13,183
-[چەقۆکێشی مێرووەکان]
-[باڵندەکان بانگ دەکەن]

189
00:23:15,602 --> 00:23:21,608
<i>لەو شوێنانەی کە باران زۆر دەبارێت</i>
<i>بە درێژایی ساڵ، دارستانەکان گەشە دەکەن،</i>

190
00:23:22,901 --> 00:23:25,070
<i>و لە گەرمی ناوچە گەرمەکاندا،</i>

191
00:23:25,153 --> 00:23:28,573
<i>ئەوان پشتگیری دەکەن</i>
<i>دەوڵەمەندییەکی بێهاوتای ژیان.</i>

192
00:23:28,657 --> 00:23:31,952
[دەنگی ئاژەڵە سەریەککەوتووەکان].

193
00:23:32,035 --> 00:23:35,205
<i>نیوەی هەموو جۆرەکان</i>
<i>لە ئاژەڵە زیندووەکانی وشکانی</i>

194
00:23:35,288 --> 00:23:37,666
<i>لەم جیهانە سەقامگیرانەدا بژین.</i>

195
00:23:39,543 --> 00:23:41,253
[فیشەی باڵندە].

196
00:23:41,420 --> 00:23:44,714
<i>هەمەجۆریی تەواو هەناسەبڕکێیە.</i>

197
00:23:50,679 --> 00:23:52,639
<i>هێشتا کەتەلۆگمان نەکردووە</i>

198
00:23:52,722 --> 00:23:56,143
<i>هەموو ئەو جۆرانەی کە دەژین</i>
<i>لە دارستانە گەرمەکاندا.</i>

199
00:24:10,699 --> 00:24:16,621
<i>پەیوەندییەکانی نێوان هەموویان</i>
<i>فرەچەشن و ئاڵۆزن.</i>

200
00:24:20,709 --> 00:24:22,169
[باڵەکان زەق دەبنەوە].

201
00:24:22,252 --> 00:24:26,339
<i>زۆرجار ڕووەکەکان پشت بە ئاژەڵ دەبەستن</i>
<i>بۆ گەردەنکردنی گوڵەکانیان.</i>

202
00:24:30,010 --> 00:24:31,928
<i>وە ئەم پەیوەندییە ئینتیمیانە</i>

203
00:24:32,012 --> 00:24:35,682
<i>بە هەمان شێوە گرنگن</i>
<i>وەک گەورە جیهانییەکان.</i>

204
00:24:35,765 --> 00:24:37,434
[دەنگ دەدات]

205
00:24:45,442 --> 00:24:47,277
<i>ئەمە تەڵەن.</i>

206
00:24:48,570 --> 00:24:50,739
<i>گوڵەکان شێوەیان وەک سەتڵ،</i>

207
00:24:51,406 --> 00:24:52,782
<i>لەلایەن ئۆرکیدێکەوە بەرهەم دەهێنرێت.</i>

208
00:24:58,497 --> 00:24:59,789
[دەنگ دەدات]

209
00:25:02,125 --> 00:25:07,255
<i>هەر سەتڵێکی سوور پڕ دەکرێت</i>
<i>لەگەڵ شلەیەکی چەور کە لە سەرەوە دڵۆپ دڵۆپ دەکات.</i>

210
00:25:12,928 --> 00:25:18,850
<i>هەنگە نێرەکانی ئۆرکید پێویستیان بە بۆنێکی دەوڵەمەندە</i>
<i>کە بەوەوە مێینەکانیان سەرسام بکەن،</i>

211
00:25:20,352 --> 00:25:22,562
<i>و ئۆرکیدەکان دابینی دەکەن.</i>

212
00:25:25,941 --> 00:25:28,985
<i>بەڵام سەتڵەکە خلیسکاوە،</i>

213
00:25:31,988 --> 00:25:35,534
<i>و شلەکە</i>
<i>کە هەنگەکە کەوتۆتە ناویەوە چەسپاوە.</i>

214
00:25:39,454 --> 00:25:40,997
<i>تاکە ڕێگە بۆ دەرچوون</i>

215
00:25:42,415 --> 00:25:44,167
<i>لە ڕێگەی تونێلێکی تەسکەوەیە.</i>

216
00:25:47,629 --> 00:25:51,007
<i>لەگەڵ دەرکەوتنیدا، هەنگەکە بە توندی دەگیرێت.</i>

217
00:25:53,677 --> 00:25:56,179
<i>وە ئەوەش کاتێکی پێویست دەدات بە ڕووەکەکە</i>

218
00:25:56,930 --> 00:26:00,183
<i>بۆ لێدانی کیسی ڕەگ لەسەر پشتی هەنگەکە.</i>

219
00:26:03,728 --> 00:26:08,149
<i>کەواتە ئۆرکید ڕەگی خۆی هەیە</i>
<i>براوە بۆ ڕووەکێکی تر...</i>

220
00:26:10,610 --> 00:26:13,154
<i>و هەنگەکە بە بۆنێک پاداشت دەکرێتەوە،</i>

221
00:26:13,363 --> 00:26:16,116
<i>لەگەڵ ئەوەشدا، کاتێک هێزی خۆی وەرگرتەوە،</i>

222
00:26:16,324 --> 00:26:18,201
<i>دەتوانێت مێینەیەک ڕابکێشێت.</i>

223
00:26:22,831 --> 00:26:24,374
[تێکچوونی ئاو]

224
00:26:25,625 --> 00:26:29,170
<i>هیچ وەرزێکی بەرچاو نییە</i>
<i>لە دارستانێکی باراناویدا.</i>

225
00:26:32,674 --> 00:26:37,012
<i>خۆراک بە فۆرمێک یان فۆرمێکی تر بەرهەم دەهێنێت</i>
<i>بە درێژایی ساڵ.</i>

226
00:26:41,141 --> 00:26:44,352
<i>زۆر دەوڵەمەندە</i>
<i>کە مێینەکانی هەندێک باڵندە</i>

227
00:26:44,436 --> 00:26:47,856
<i>توانیان بەچکەکانیان پەروەردە بکەن</i>
<i>بە تەواوی لەلایەن خۆیانەوە،</i>

228
00:26:48,189 --> 00:26:52,777
<i>و ئەوەش ڕێگە بە نێرەکان دەدات خەرج بکەن</i>
<i>هەموو کاتەکانیان بۆ ڕاکێشانی مێینەکان...</i>

229
00:26:53,486 --> 00:26:54,321
[چەپس]

230
00:26:54,404 --> 00:26:55,822
<i>...وەک چۆن ماناکینەکان دەیکەن.</i>

231
00:26:58,158 --> 00:27:00,452
<i>زیاتر لە ٥٠ جۆری جیاواز هەیە،</i>

232
00:27:00,535 --> 00:27:03,955
<i>هەریەکەیان لەگەڵ خۆیان</i>
<i>ڕۆتینی سەمای زۆر ورد.</i>

233
00:27:06,041 --> 00:27:06,958
[چەپس]

234
00:27:11,671 --> 00:27:13,381
<i>ماناکینی کۆلارە زێڕین</i>

235
00:27:13,757 --> 00:27:16,259
<i>بە پاککردنەوەی سەماگاکەی دەست پێدەکات.</i>

236
00:27:20,347 --> 00:27:21,181
[چەپس]

237
00:27:25,018 --> 00:27:28,188
<i>مێینەیەک دەگاتە دەست</i>
<i>و دەست بە ڕۆتینەکەی دەکات،</i>

238
00:27:28,271 --> 00:27:30,565
<i>ڕۆکێتکردن لە پەرچێکەوە بۆ پەرچەیەکی تر.</i>

239
00:27:30,649 --> 00:27:31,566
[لێدان]

240
00:27:32,734 --> 00:27:33,652
[چەپکردن]

241
00:27:35,111 --> 00:27:38,073
<i>ئەو هەموو وردەکارییەک دەپشکنێت.</i>

242
00:27:47,248 --> 00:27:50,877
<i>لە کۆتاییدا، جوڵەی واژۆکردنی خۆی ئەنجام دەدات.</i>

243
00:27:51,711 --> 00:27:52,837
[تویتەکان]

244
00:27:52,921 --> 00:27:54,297
<i>گەڕانەوەی پشتەوە...</i>

245
00:27:54,381 --> 00:27:55,215
[پەیوەندی دەکات]

246
00:27:58,301 --> 00:27:59,511
<i>...بە پێچەوە.</i>

247
00:28:03,139 --> 00:28:03,973
[پەیوەندی دەکات]

248
00:28:04,057 --> 00:28:04,974
<i>تەواوبوون.</i>

249
00:28:06,434 --> 00:28:08,269
-[چەپس]
-[چرپەی باڵەکان]

250
00:28:09,104 --> 00:28:13,024
<i>ماناکینی سەرپۆش سوور</i>
<i>کردەوەیەکی زۆر جیاوازی هەیە.</i>

251
00:28:14,234 --> 00:28:15,151
[چەپس]

252
00:28:16,361 --> 00:28:18,697
<i>جۆرێکە لە خلیسکان.</i>

253
00:28:18,780 --> 00:28:19,656
[چەپس]

254
00:28:19,739 --> 00:28:21,658
[پێی چەقۆکێشان]

255
00:28:22,242 --> 00:28:23,493
[چەپس]

256
00:28:26,246 --> 00:28:27,080
[چەپس]

257
00:28:28,873 --> 00:28:30,625
<i>لەگەڵ سناپەکانی باڵ.</i>

258
00:28:30,709 --> 00:28:31,543
[سناپ]

259
00:28:31,626 --> 00:28:32,752
[پەیوەندی دەکات]

260
00:28:35,588 --> 00:28:37,298
-[هەرزان]
-[snap]

261
00:28:37,382 --> 00:28:38,842
[باڵەکان دەچڕێن].

262
00:28:43,304 --> 00:28:45,682
<i>بەڵام پێناچێت کار بکات.</i>

263
00:28:48,226 --> 00:28:49,060
[چەپس]
[تویتەکان]

264
00:28:59,904 --> 00:29:01,239
[باڵەکان دەچڕێن].

265
00:29:02,824 --> 00:29:04,325
<i>ئەو بەسە بینراوە.</i>

266
00:29:07,787 --> 00:29:09,164
[چرپاندن]

267
00:29:09,247 --> 00:29:13,668
<i> ئاڵۆزترین ڕۆتین</i>
<i>ئەوەیە کە لەلایەن ماناکینی شینەوە پەرەی پێدراوە.</i>

268
00:29:15,462 --> 00:29:19,966
<i>نێرە سەرەکییەکە</i>
<i>لەلایەن سێ سەماکاری بچووکەوە پشتگیری دەکرێت.</i>

269
00:29:20,425 --> 00:29:22,510
[پەیوەندیکردن]

270
00:29:22,594 --> 00:29:25,305
<i>نزیکەی هەموو ڕۆژێک پێکەوە مەشق دەکەن.</i>

271
00:29:28,141 --> 00:29:29,517
<i>لە کاتی پرۆڤەدا،</i>

272
00:29:29,601 --> 00:29:33,646
<i>نێرێکی گەنج لە پەڕەکانی نەوجەوان</i>
<i>لەبری مێینە وەستاوە.</i>

273
00:29:33,813 --> 00:29:35,482
[بە تویتەر]

274
00:29:38,735 --> 00:29:41,696
<i>سەماکە</i>
<i>دەبێت بە تەواوی هاوکات بێت.</i>

275
00:29:42,739 --> 00:29:44,532
[تویتەکانی دەنگ بەرز]

276
00:29:47,160 --> 00:29:48,036
[چیرپس]

277
00:29:48,203 --> 00:29:49,871
<i>لەگەڵ نێرە سەرەکییەکە دڵخۆش...</i>

278
00:29:53,208 --> 00:29:56,419
<i>ئەوان ئامادەن سەماکەیان پێشکەش بکەن</i>
<i>بۆ مێینەیەک.</i>

279
00:29:58,630 --> 00:30:00,548
-[پەیوەندیکردن]
-[لێدان]

280
00:30:09,098 --> 00:30:13,520
<i>لە کارۆسێلێکی جوڵەدا،</i>
<i>هەر نێرێک نۆرەی خۆی لە پێشەوە دەگرێت.</i>

281
00:30:14,395 --> 00:30:15,939
-[پەیوەندیکردن]
-[لێدان]

282
00:30:34,958 --> 00:30:37,794
<i>نێری سەرەکی جوڵەی کۆتایی ئەنجام دەدات.</i>

283
00:30:37,877 --> 00:30:39,420
[تویتەکانی دەنگ بەرز]

284
00:30:42,257 --> 00:30:43,508
<i>ئایا بەس کاریان کردووە؟</i>

285
00:30:45,510 --> 00:30:46,719
<i>بڕیارەکەی چییە؟</i>

286
00:30:46,803 --> 00:30:49,013
[چرپاندن]

287
00:30:53,351 --> 00:30:54,269
<i>ئەوەیە...</i>

288
00:30:54,727 --> 00:30:55,812
<i>a بەڵێ!</i>

289
00:31:00,358 --> 00:31:01,985
<i>هەوڵێکی تیمی گەورە.</i>

290
00:31:02,318 --> 00:31:04,946
[چرپاندن]

291
00:31:07,574 --> 00:31:12,495
<i>دارستانە گەرمەکان دەگرێتەوە</i>
<i>تەنها لەسەدا حەوت لە زەویەکانی هەسارەکە.</i>

292
00:31:14,414 --> 00:31:18,084
<i>دوور لە ناوچە گەرمەکان،</i>
<i>کە کەش و هەوا وەرزییە و فێنکترە،</i>

293
00:31:18,501 --> 00:31:19,752
<i>زۆر جیاوازن.</i>

294
00:31:23,381 --> 00:31:26,968
<i>گەورەترینیان دارستانی بۆریال</i>ە

295
00:31:27,635 --> 00:31:31,347
<i>کە ڕاست لە سەرانسەری ئەمریکای باکوور</i>دا درێژ دەبێتەوە
<i>و ئۆراسیا.</i>

296
00:31:38,438 --> 00:31:41,983
<i>ناتوانێت گەشە بکات</i>
<i>لە کاتی گرتنی سارد و سڕی زستاندا.</i>

297
00:31:46,279 --> 00:31:48,948
<i>دارستانەکان پەناگەیەکی چارەنووسسازن</i>

298
00:31:49,407 --> 00:31:53,786
<i>بۆ ئەو جۆرە تاڕادەیەک کەمانە</i>
<i>کە توانای ئەوەیان هەیە لێرەدا بژین.</i>

299
00:32:01,753 --> 00:32:03,171
[با هاوار دەکات].
<i>لەگەڵ نزیکبوونەوەی زستان،</i>

300
00:32:05,131 --> 00:32:08,593
<i>کاریبۆ کە لەسەر توندرا کراوە دەلەوەڕێت</i>
<i>بەرەو باکوور</i>

301
00:32:09,052 --> 00:32:13,431
<i>بەرەو باشوور بەرەو دارستان</i>
<i>بۆ گەڕان بەدوای خۆراک و شوێنی نیشتەجێبوون.</i>

302
00:32:25,026 --> 00:32:29,906
<i>لێرە دەرەوە، ڕەنگە پلەکانی گەرما دابەزن</i>
<i>لە خوار ٤٠ پلەی سەدی کەمترەوە.</i>

303
00:32:38,456 --> 00:32:42,835
<i>دارستانەکە هەندێک پاراستن دەدات</i>
<i>لە خراپترین کەشوهەوا.</i>

304
00:33:08,861 --> 00:33:13,241
<i>بەڵام ئێستا کاریبۆ</i>
<i>بە تەنیا گەشت ناکەن.</i>

305
00:33:22,834 --> 00:33:23,710
<i>گورگەکان.</i>

306
00:33:24,877 --> 00:33:27,255
<i>بە درێژایی ساڵ لە دارستاندا دەژین.</i>

307
00:33:32,760 --> 00:33:36,597
<i>وە لە زستاندا،</i>
<i>ئەوان تایبەتمەندن لە ڕاوکردنی کاریبۆ.</i>

308
00:33:51,487 --> 00:33:53,906
<i>دەبێت تازەترین تراکەکان بدۆزنەوە.</i>

309
00:34:05,501 --> 00:34:08,880
<i>بە دوورکەوتنەوە لە بەفری قووڵ بە خێرایی دەجوڵێن،</i>

310
00:34:09,547 --> 00:34:13,134
<i>پابەندبوون بە ڕێڕەوی ڕەق و ڕەق</i>
<i>لەلایەن کاریبۆوە دروستکراوە.</i>

311
00:34:18,473 --> 00:34:21,142
<i>ئەم گورگە بۆنێکی تازەی دۆزیوەتەوە.</i>

312
00:34:31,486 --> 00:34:33,321
<i>دەبێت کاریبۆ نزیک بێت.</i>

313
00:34:43,748 --> 00:34:48,419
<i>مەڕەکە هەڵدەبژێرێت بوەستێت بۆ پشوودان</i>
<i>لە سەر دەریاچەیەکی بەستوو.</i>

314
00:34:50,755 --> 00:34:54,217
<i>لە دەرەوە لە شوێنی کراوەدا، دەتوانن</i> ببینن
<i>نزیکبوونەوە لە مەترسی.</i>

315
00:34:54,300 --> 00:34:57,095
[خرۆشێکی بێهێز]

316
00:34:58,096 --> 00:35:01,265
<i>وە دڵنیابە، گورگەکان دەچنە پێشەوە.</i>

317
00:35:08,314 --> 00:35:10,566
[گریانی کاریبو].

318
00:35:15,738 --> 00:35:17,949
<i>دەست دەکەن بە تاقیکردنەوەی کاریبۆ،</i>

319
00:35:18,866 --> 00:35:20,576
<i>لێکۆڵینەوە بۆ هەر لاوازییەک.</i>

320
00:35:21,494 --> 00:35:23,246
[قیژانەوەی خێرا].

321
00:35:33,631 --> 00:35:35,091
<i>دەرەوە لەسەر دەریاچەی کراوە،</i>

322
00:35:36,050 --> 00:35:38,594
<i>کاریبۆ دەتوانێت لە گورگەکان ڕابکات...</i>

323
00:35:45,393 --> 00:35:48,354
<i>بۆیە گورگەکان دەیانبەنەوە دواوە</i>
<i>بۆ ناو دارستان.</i>

324
00:35:56,571 --> 00:36:01,534
<i>لێرەدا، لەناو بەفری قووڵدا،</i>
<i>پێشکەوتن زۆر سەختتر و خاوترە.</i>

325
00:36:05,955 --> 00:36:07,498
[گریانی]

326
00:36:10,668 --> 00:36:14,881
<i>وە، لە لای دارەکانەوە شاراوەتەوە،</i>
<i>گورگەکان دەتوانن نزیکتر ببنەوە.</i>

327
00:36:20,678 --> 00:36:22,346
<i>ڕاوکردنەکە بەردەوامە.</i>

328
00:36:23,431 --> 00:36:24,974
[گریانی]

329
00:36:26,350 --> 00:36:28,978
[خرۆشاندن]

330
00:36:32,481 --> 00:36:34,859
[گریانی]

331
00:36:34,942 --> 00:36:38,988
<i>پاکەکە دەبێت بڕیار بدات</i>
<i>کام کاریبۆی تایبەت بۆ ئامانج</i>

332
00:36:40,865 --> 00:36:42,408
<i>و کام ڕێڕەو بگرێتە بەر.</i>

333
00:36:49,665 --> 00:36:51,250
<i>وەک پەرشوبڵاوی کاریبۆ،</i>

334
00:36:53,461 --> 00:36:56,214
<i>گورگی پێشەنگ وەرچەرخانێکی هەڵە دەگرێت.</i>

335
00:36:59,967 --> 00:37:04,764
<i>هەڵەیەکی چارەنووسسازە،</i>
<i>و گورگەکان واز لە ڕاوکردنەکە دێنن.</i>

336
00:37:14,065 --> 00:37:18,402
<i>لەگەڵ هاتنی بەهار،</i>
<i>کاریبۆ جارێکی تر بەرەو باکوور دەڕوات،</i>

337
00:37:18,653 --> 00:37:21,614
<i>جێهێشتنی گورگ و دارستان.</i>

338
00:37:24,617 --> 00:37:29,747
<i>ئەوان ٦٠٠ کیلۆمەتر دەبڕن،</i>
<i>بڕینی شاخەکان بۆ گەیشتن بە توندرە،</i>

339
00:37:30,039 --> 00:37:32,875
<i>کە چیمەنی بەهار</i>
<i>جارێکی تر دەڕوێتەوە،</i>

340
00:37:33,417 --> 00:37:34,835
<i>و دەتوانن منداڵیان بێت.</i>

341
00:37:37,380 --> 00:37:42,218
<i>بەڵام ئەم کۆچکردنانە</i>
<i>سێبەرێکن لەوەی کە ڕۆژێک بوون.</i>

342
00:37:44,345 --> 00:37:48,307
<i>مەڕەکە دۆڕاوە</i>
<i>نزیکەی لەسەدا ٧٠ی ژمارەکانی</i>

343
00:37:48,391 --> 00:37:50,268
<i>لە ٢٠ ساڵی ڕابردوودا.</i>

344
00:37:53,312 --> 00:37:58,150
<i>جیهانی ئەوان و هەموو هەسارەکەمان</i>
<i>ئێستا بە خێرایی دەگۆڕێت.</i>

345
00:38:05,032 --> 00:38:07,660
<i>لە دوورترین توندڕەوی جەمسەرییەکان</i>

346
00:38:08,286 --> 00:38:13,541
<i>درۆ بیابانە بەستووەکان</i>
<i>لە جەمسەری باشوور و جەمسەری باکوور.</i>

347
00:38:18,087 --> 00:38:21,173
<i>هەرچەندە ڕەنگە دوور دەرکەون</i>
<i>بۆ زۆرێک لە ئێمە،</i>

348
00:38:21,966 --> 00:38:27,388
<i>سەقامگیری ئەم پاشماوە سەهۆڵینانە</i>
<i>بۆ هەموو ژیان لەسەر هەسارەکە زۆر گرنگە.</i>

349
00:38:33,185 --> 00:38:39,025
<i>بەڵام تەنها لە ماوەی ٧٠ ساڵدا،</i>
<i>شتەکان بە خێراییەکی ترسناک گۆڕاون.</i>

350
00:38:41,569 --> 00:38:46,449
<i>ناوچە جەمسەرییەکان خێراتر گەرم دەبن</i>
<i>لە هەر بەشێکی تری هەسارەکە.</i>

351
00:38:53,622 --> 00:38:57,710
<i>جەمسەری باکوور لە باکوور زەریایەکی بەستووە،</i>

352
00:38:59,670 --> 00:39:03,466
<i>و سەهۆڵی دەریا،</i>
<i>کە هەموو ژیان لێرەدا پەیوەستە،</i>

353
00:39:04,508 --> 00:39:05,634
<i>لەناو دەچێت.</i>

354
00:39:13,184 --> 00:39:15,644
[هەناسەبڕکێ].

355
00:39:21,525 --> 00:39:22,777
<i>ورچە جەمسەرییەکان</i>

356
00:39:23,361 --> 00:39:27,406
<i>تایبەتمەند بن لە ڕاوکردنی مۆر</i>
<i>دەرەوە لەسەر زەریای بەستوو.</i>

357
00:39:33,120 --> 00:39:38,042
<i>بەڵام ئەو جیهانە ئێستایە، بە شێوەیەکی ڕستەیی،</i>
<i>توانەوە لە ژێر پێیان.</i>

358
00:39:42,338 --> 00:39:44,799
<i>سەهۆڵی دەریا ساڵانە دەشکێت،</i>

359
00:39:45,341 --> 00:39:47,385
<i>بەڵام ئێستا ئەمە زووتر ڕوودەدات،</i>

360
00:39:47,718 --> 00:39:51,347
<i>و وەرزی ڕاوکردنی سنوورداری ورچەکان</i>
<i>کورتتر دەبێتەوە.</i>

361
00:39:53,849 --> 00:39:57,103
<i>ئەمە لە ئێستاوە کاریگەری قووڵی هەیە.</i>

362
00:40:01,023 --> 00:40:02,525
[خرۆشانی نەرم]

363
00:40:09,532 --> 00:40:11,951
<i>بەچکە بەچکە کەم کێش گەورە دەبێت،</i>
<i>کە ئەگەری مانەوەیان کەم دەکاتەوە.</i>

364
00:40:19,083 --> 00:40:20,584
[خنکاندن]

365
00:40:35,099 --> 00:40:37,643
<i>لە ماوەی تەمەنی ئەم بێچووانەدا،</i>

366
00:40:37,726 --> 00:40:42,731
<i>جەمسەری باکوور لە هاویندا</i>
<i>دەتوانێت تا ڕادەیەکی زۆر دوور بێت لە سەهۆڵی دەریا.</i>

367
00:40:45,568 --> 00:40:46,986
[خرۆشانی نەرم]

368
00:40:58,831 --> 00:41:02,251
<i>تەنها سەهۆڵی دەریا نییە</i>
<i>کە لەناو دەچێت.</i>

369
00:41:03,878 --> 00:41:08,174
<i>ئەو سەهۆڵەی کە لەسەر زەوی کەوتووە</i>
<i>هەروەها بە خێرایی دەگۆڕێت.</i>

370
00:41:12,803 --> 00:41:14,847
<i>ئەمە گرینلاند،</i>

371
00:41:15,681 --> 00:41:20,853
<i>فراوانێکی بەرفراوانی سەهۆڵ</i>
<i>یەک لەسەر پێنجی قەبارەی ئەمریکا.</i>

372
00:41:28,068 --> 00:41:31,614
<i>ئەم سەهۆڵە سەهۆڵبەندییە،</i>
<i>پێکەوە لەگەڵ سەهۆڵی دەریا،</i>

373
00:41:31,906 --> 00:41:37,077
<i>هەسارەکەمان دەپارێزێت بە ڕەنگدانەوەی</i>
<i>تیشکی خۆر دوور لە ڕووی زەوی</i>

374
00:41:37,286 --> 00:41:40,289
<i>و بەم شێوەیە ڕێگریکردن لە زەوی</i>
<i>لە گەرمبوونی زۆرەوە.</i>
<i>بەڵام جەمسەری باکوور بە شێوەیەکی سەرنجڕاکێش گەرم دەبێتەوە.</i>

375
00:41:56,430 --> 00:42:00,893
<i>لێواری پێشەوەی سەهۆڵبەندی فرۆشگا</i>
<i>ڕەنگە وەک بێ جووڵە دەرکەوێت،</i>

376
00:42:02,102 --> 00:42:06,106
<i>بەڵام سەهۆڵبەندانەکان دەتوانن بجوڵێن</i>
<i>بە خێرایی تا ٤٥ مەتر لە ڕۆژێکدا.</i>

377
00:42:06,232 --> 00:42:08,192
[دەقیقەی سەهۆڵ].

378
00:42:13,072 --> 00:42:18,035
<i>لە کوێ ئەم یەکە لەگەڵ دەریادا یەکدەگرێتەوە،</i>
<i>100 مەتر لە سەرووی ئاوەوە بەرز دەبێتەوە،</i>

379
00:42:19,537 --> 00:42:22,831
<i>و بەرەو خوارەوە بەردەوام دەبێت</i>
<i>بۆ ٤٠٠ مەترێکی تر</i>

380
00:42:22,915 --> 00:42:24,333
<i>لە ژێر ڕووی زەویدا.</i>

381
00:42:29,505 --> 00:42:31,382
[درزی سەهۆڵ]

382
00:42:40,599 --> 00:42:42,142
[شەپۆلەکان پەلە دەکەن].

383
00:43:07,876 --> 00:43:12,840
<i>لە ماوەی ٢٠ ساڵی ڕابردوودا،</i>
<i>گرینلاند سەهۆڵی لەدەستداوە.</i>

384
00:43:19,138 --> 00:43:22,766
<i>وە ڕێژەی لەدەستدان خێراتر دەبێت.</i>

385
00:43:25,185 --> 00:43:26,729
[دەقیقەی سەهۆڵ].

386
00:43:31,942 --> 00:43:33,777
[کەوتنەخوارەوە]

387
00:43:38,073 --> 00:43:41,452
<i>ئەم شلەمەنییە سەهۆڵینە گەورانە</i>
<i>لە لوتکەی سەهۆڵبەندان</i>ەوە

388
00:43:41,827 --> 00:43:43,370
<i>تەنها سەرەتاکانن</i>

389
00:43:43,829 --> 00:43:45,789
<i>لە ڕووداوێکی زۆر گەورەتر.</i>

390
00:43:47,458 --> 00:43:49,668
[شلەمەنی سەهۆڵین لە دوورەوە کەوتنە خوارەوە].

391
00:43:50,586 --> 00:43:55,215
<i>کشانی ڕووی پێشەوەی سەهۆڵبەندان</i>
<i>درێژی زیاتر لە کیلۆمەترێک</i>

392
00:43:55,299 --> 00:43:57,343
<i>دەست دەکات بە جیابوونەوە.</i>

393
00:43:57,426 --> 00:43:59,053
[دەقیقەی سەهۆڵ].

394
00:44:01,889 --> 00:44:03,307
[کەوتنە خوارەوەی سەهۆڵ].

395
00:44:08,520 --> 00:44:11,190
<i>لە ٤٠٠ مەتر لە ژێر ڕووی زەویەوە،</i>

396
00:44:11,732 --> 00:44:14,652
<i>سەهۆڵە شاراوەکە بەرەو سەرەوە دەڕوات.</i>

397
00:44:17,196 --> 00:44:18,822
[شەپۆلەکان پەلە دەکەن].

398
00:44:30,876 --> 00:44:32,628
[کەوتنەخوارەوە]

399
00:44:32,711 --> 00:44:36,590
<i> جیابوونەوەی شاخێکی سەهۆڵین</i>
<i>قەبارەی ئاسمان ڕوتێک</i>

400
00:44:37,633 --> 00:44:40,678
<i>شەپۆلێکی گەورەی مەل و با دروست دەکات.</i>

401
00:44:42,262 --> 00:44:44,014
[پەلەکردنی شەپۆل].

402
00:44:56,652 --> 00:44:58,904
-[کەوتنەخوارەوە]
-[دەنگ دەدات]

403
00:45:15,671 --> 00:45:17,673
[نمرەی مۆسیقای کلاسیک دەژەنرێت].

404
00:45:56,670 --> 00:46:02,885
<i>لە ماوەی ٢٠ خولەکدا،</i>
<i>75 ملیۆن تۆن سەهۆڵ ئازاد دەبێت.</i>

405
00:46:10,100 --> 00:46:13,771
<i>سەهۆڵبەندانەکان هەمیشە سەهۆڵیان ئازاد کردووە</i>
<i>بۆ ناو زەریا،</i>

406
00:46:14,938 --> 00:46:18,192
<i>بەڵام ئێستا ئەمە ڕوودەدات</i>
<i>نزیکەی دوو هێندە خێراتر</i>

407
00:46:18,275 --> 00:46:20,360
<i>وەک چۆن دە ساڵ لەمەوبەر بوو.</i>

408
00:46:23,572 --> 00:46:29,119
<i>لە سەرانسەری جیهاندا ئێستا سەهۆڵ خۆراک دەدات</i>
<i>بڕێکی زۆر ئاوی شیرین بۆ ناو دەریا،</i>

409
00:46:29,828 --> 00:46:35,626
<i>بەرزکردنەوەی ئاستی دەریا، گۆڕینی شوێنی شووتی،</i>
<i>و تێکدانی ڕەوتی زەریاکان.</i>

410
00:46:39,004 --> 00:46:44,343
<i>بەبێ جەریانی هومبۆڵت،</i>
<i>کەنارەکانی پیرۆ بێدەنگ دەبوو.</i>

411
00:46:45,803 --> 00:46:48,889
<i>چاودێری باڵندە دەریاییەکان نەدەبوو.</i>

412
00:47:00,526 --> 00:47:05,489
<i>لە هەموو هەسارەکەماندا،</i>
<i>پەیوەندییە گرنگەکان تێکدەچن.</i>

413
00:47:09,409 --> 00:47:14,665
<i>ئەو سەقامگیرییەی کە ئێمە</i>
<i>و هەموو شتێک کە ژیان پشتی پێ دەبەستێت لەدەست دەچێت.</i>

414
00:47:18,043 --> 00:47:21,088
<i>ئەوەی لە ٢٠ ساڵی داهاتوودا دەیکەین</i>

415
00:47:22,422 --> 00:47:26,635
<i>داهاتوو دیاری دەکات</i>
<i>بۆ هەموو ژیانێک لەسەر زەوی.</i>

416
00:47:35,435 --> 00:47:40,566
<i>باقی ئەم زنجیرەیە بەدواداچوون دەکات</i>
<i>گرنگترین شوێنی ژیانی هەسارەکە،</i>

417
00:47:42,067 --> 00:47:45,779
<i>و ئاهەنگ بگێڕن بۆ ئەو ژیانەی کە تا ئێستاش پشتگیریان دەکەن.</i>

418
00:47:53,370 --> 00:47:56,790
<i>ئێمە ئاشکرای دەکەین کە دەبێت چی بپارێزرێت</i>

419
00:47:56,999 --> 00:48:03,672
<i>ئەگەر بمانەوێت داهاتوویەک مسۆگەر بکەین</i>
<i>کە مرۆڤ و سروشت دەتوانن گەشە بکەن.</i>

420
00:48:13,807 --> 00:48:19,605
<i>تکایە سەردانی ourplanet.com بکە بۆ ئەوەی بزانیت</i>
<i>چۆن هەسارەکەمان دەتوانێت دووبارە گەشە بکاتەوە.</i>

421
00:48:22,941 --> 00:48:24,693
[ئێلی گۆڵدینگ:
"لەمە پێکەوە"]

422
00:48:24,776 --> 00:48:29,239
<i>♪ گوێم لە هەموو جیهانە</i>
<i>گۆرانی گۆرانی پێکەوە ♪</i>

423
00:48:31,533 --> 00:48:37,748
<i>♪ گوێم لە هەموو جیهانە دەڵێن</i>
<i>"ئێستا یان هەرگیز نییە" ♪</i>

424
00:48:40,292 --> 00:48:44,713
<i>♪ 'چونکە زۆر درەنگ نەبووە</i>
<i>ئەگەر ڕێگاکانمان بگۆڕین ♪</i>

425
00:48:44,796 --> 00:48:48,467
<i>♪ وە خاڵەکان بە کێشەکانمانەوە ببەستنەوە ♪</i>

426
00:48:48,550 --> 00:48:54,598
<i>♪ گوێم لە هەموو جیهانە دەڵێن</i>
<i>"ئێمە پێکەوە لەم کارەداین" ♪</i>

427
00:48:54,681 --> 00:48:56,683
<i>♪ ئێمە پێکەوە لەم کارەداین ♪</i>

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

